Краткий толковый словарь для пользования ценовыми сводками PLATT'S
От составителей
Либерализация экспорта нефти и нефтепродуктов в России, начавшаяся в 1995 году, увеличила число активных его участников. Это, в свою очередь, повысило интерес к ценам и динамике их изменения на мировом рынке. Однако работа с многочисленными информационными продуктами компании "Макгроухилл", среди которых наиболее известны в России ценовые сводки "PLATT'S" (Crude Marketwire, Eurorean Marketscan) - дело непростое и требует знаний не только иностранного языка, но и принятых на мировом рынке терминов, понятий, условных обозначений и т.п. Даже самый квалифицированный переводчик незнакомый со спецификой нефтебизнеса за рубежом, не сможет сразу дать адекватный перевод этих максимально формализованных, изобилующих сокращениями и специальными терминами документов.
| Как известно, большинство трейдеров интересуются исключительно ценовыми таблицами сводок PLATT'S. На наш взгляд, постоянная работа с комментариями, содержащими и анализ, и элементы краткосрочного прогноза, могла бы увеличить шансы любого участника рынка на успех в его операциях с нефтью и нефтепродуктами. |
Именно поэтому информационное агентство "КОРТЕС" подготовило к публикации и предлагает вниманию своих подписчиков, а также всех желающих, серию взаимодополняющих материалов, позволяющих российским участникам мирового рынка нефти лучше ориентироваться в его реалиях.
Одним из таких материалов является "Краткий толковый словарь для пользователя ценовыми сводками PLATT'S", который дает подробное описание условий торговли на мировом рынке, включая спецификации основных сортов нефти и нефтепродуктов, их поставки, и котировок в сводках в различных центрах мировой торговли.
Весьма полезными для тех, кто хочет полностью освоить сводки PLATT'S, могут оказаться также "Краткий англо-русский словарь терминов, используемых в нефтебизнесе" и "Краткий англо-русский словарь сокращений, используемых в нефтебизнесе".
Содержание
| Введение | 4 стр |
| Сырая нефть | 5 стр |
| 1. Общие сведения | 5 стр |
| 2. Североморская нефть | 5 стр |
| 3. Западно-африканские сорта нефти | 6 стр |
| 3.1. Нигерия | 6 стр |
| 3.2. Ангола | 6 стр |
| 4. Средиземноморская нефть | 7 стр |
| 4.1. Египет | 7 стр |
| 4.2. Россия | 7 стр |
| 4.3. Ливия | 7 стр |
| 4.4. Иран | 7 стр |
| 5. Нефть Персидского залива | 8 стр |
| 6. Азиатская нефть | 9 стр |
| 7. Северо-американская нефть | 10 стр |
| 8. Канадская нефть | 11 стр |
| Нефтепродукты | 12 стр |
| 1. Общие положения | 12 стр |
| 2. Северо-Западная Европа и Средиземноморье | 13 стр |
| 2.1. Бензины | 13 стр |
| 2.2. Метил-трибутил эфир | 13 стр |
| 2.3. Нафта | 13 стр |
| 2.4. Авиационный керосин | 14 стр |
| 2.5. Дизельное топливо | 14 стр |
| 2.6. Вакуумный газойль | 15 стр |
| 2.7. Мазуты | 15 стр |
| 2.7.1. Низкосернистые мазуты | 15 стр |
| 2.7.2. Высокосернистые мазуты | 16 стр |
| 3. Северная Америка | 17 стр |
| 3.1. Атлантическое побережье США | 18 стр |
| 3.1.1. Бензины | 18 стр |
| 3.1.2. Авиационный керосин | 18 стр |
| 3.1.3. Дизельное топливо | 18 стр |
| 3.2. Район Мексиканского залива | 19 стр |
| 3.2.1. Бензины | 19 стр |
| 3.2.2. Метил-трибутил эфир | 20 стр |
| 3.2.3. Нафта | 20 стр |
| 3.2.4. Авиационное топливо | 20 стр |
| 3.2.5. Дизельное топливо | 20 стр |
| 3.2.6. Мазут | 21 стр |
| 3.3. Группа трех | 21 стр |
| 3.3.1. Бензины | 21 стр |
| 3.3.2. Авиационное топливо | 21 стр |
| 3.3.3. Дизельное топливо | 21 стр |
| 3.4. Район Чикаго | 22 стр |
| 3.4.1. Бензины | 22 стр |
| 3.4.2. Авиационное топливо | 22 стр |
| 3.5. Западное побережье США | 22 стр |
| 3.5.1. Бензины | 23 стр |
| 3.5.2. Авиационное топливо | 23 стр |
| 3.5.3. Дизельное топливо | 23 стр |
| 3.5.4. Мазуты | 24 стр |
| 3.6. Спецификации бункерного топлива | 24 стр |
| 3.7. Сырье для нефтепереработки | 24 стр |
| 3.7.1. Вакуумный газойль | 24 стр |
| 3.7.2. Прямогонный мазут | 24 стр |
| 3.8. Справочные данные | 25 стр |
|
